Les règles pour écrire un nombre en lettres
Cent et vingt : le s seulement en fin de nombre
Cent et vingt prennent un s quand ils sont multipliés et qu'aucun chiffre ne les suit : deux cents, quatre-vingts. Dès qu'un chiffre suit, ils redeviennent invariables : deux cent un, quatre-vingt-trois, deux cent mille. Devant les noms million et milliard, le s se maintient : deux cents millions.
Mille : toujours invariable
Mille ne prend jamais de s : deux mille, dix mille, trois cent mille. Attention à ne pas le confondre avec millier, million et milliard, qui sont des noms et s'accordent normalement : deux millions, trois milliards.
Et : seulement pour un et onze
La conjonction et ne s'utilise que pour relier les unités un et onze aux dizaines : vingt et un, trente et un, soixante et onze. On écrit en revanche quatre-vingt-un et quatre-vingt-onze, sans et.
Traits d'union : 1990 ou traditionnel
Les rectifications orthographiques de 1990, recommandées par l'Académie française et enseignées à l'école, relient tous les éléments d'un nombre par des traits d'union : deux-cent-trente-quatre, vingt-et-un. L'orthographe traditionnelle ne met le trait d'union qu'entre dizaines et unités : deux cent trente-quatre, vingt et un. Les deux graphies restent correctes, choisissez-en une et gardez-la dans tout le document.
Cas fréquents
| Nombre | Orthographe 1990 | Traditionnelle |
|---|---|---|
| 80 | quatre-vingts | quatre-vingts |
| 81 | quatre-vingt-un | quatre-vingt-un |
| 200 | deux-cents | deux cents |
| 201 | deux-cent-un | deux cent un |
| 1 000 | mille | mille |
| 2 000 | deux-mille | deux mille |
| 1 000 000 | un-million | un million |
Pour un chèque, activez le mode euros : le convertisseur écrit par exemple mille deux cent cinquante euros et trente centimes, la formulation attendue par les banques. Écrivez toujours le montant au plus près du début de la ligne et tirez un trait sur l'espace restant.
Questions fréquentes
Quand faut-il un s à cent et à vingt ?
Quand ils sont multipliés et qu'ils terminent le nombre : deux cents, quatre-vingts. Suivis d'un autre chiffre, ils restent invariables : deux cent un, quatre-vingt-trois.
Mille prend-il un s ?
Jamais : mille est invariable. Seuls millier, million et milliard, qui sont des noms, prennent un s au pluriel.
Quelle orthographe choisir, 1990 ou traditionnelle ?
Les deux sont correctes. L'orthographe 1990 (traits d'union partout) est celle recommandée par l'Académie et enseignée aujourd'hui. L'essentiel est la cohérence dans un même document.