Comment fonctionne guillemets français ?
Le convertisseur alterne les signes ouvrants et fermants et ajoute à l’intérieur des espaces insécables. Les apostrophes situées au milieu d’un mot sont distinguées des guillemets simples.
Les citations imbriquées, les mesures en pouces et le code informatique peuvent rendre l’alternance ambiguë. Vérifiez ces cas après conversion et utilisez des guillemets anglais courbes pour une citation de second niveau si votre charte le prévoit.
Quand utiliser cet outil
- Mettre en forme un article français
- Nettoyer une transcription
- Uniformiser des citations importées
Questions fréquentes
Pourquoi y a-t-il une espace avant le guillemet fermant ?
L’usage français place une espace insécable à l’intérieur des guillemets.
L’outil reconnaît-il les apostrophes ?
Il protège les apostrophes situées entre deux lettres dans la plupart des cas courants.
Peut-on revenir aux guillemets droits ?
Oui avec la commande inverse proposée dans l’outil.